ブラストビート ～ボゴタ発、宇宙へ～

西暦2000年を目前に控えた夏、カーリーとテオの兄弟はコロンビアから米国に移り住み、現地の高校に通うことになる。ヘヴィメタルを愛するカーリーは、ジョージア宇宙工科大学に進学しNASAで働く意思を固めている。父母も彼を応援し、また祖国の政情不安を逃れてアメリカンドリームを追おうと前向きだ。移住に後ろ向きなのはテオだけ。だがいざ新生活が始まると当初の期待どおりにはいかず、一家は途方に暮れる。米国での未来が危うくなった時、カーリーは自分の夢だけを頼りに勝負に出る。